面料成分中日文对照（各种面料日文）

发布时间：2023-04-14 分类：纺织材料介绍

本篇文章给大家谈谈面料成分中日文对照，以及各种面料日文对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

纺织面料日语专业术语

1、纸样 パタ一ン。

2、样品 サンプル。

3、颜色 カラ一。

4、打样 マス。

5、胸围 バスト。

6、腰围 ウエスト。

7、臀围 ヒップ。

8、裤子 パンッ。

9、衬衫 シャッ。

10、上衣 ジャケット。

11、 裙子 スカ一ト。

12、 上裆 股上。

13、 下裆 股下。

14、 横裆 渡リ，ワタリ。

15、 膝围 膝巾。

扩展资料：

丝织品种的分类：

1、纱：全部或部分采用由经纱纽绞形成均匀分布孔眼（即“纱眼”）的纱组织丝织物，也称素纱。

2、罗：全部或部分采用由经丝互相绞缠后呈现椒孔的罗组织丝织物。有直罗、横罗、花罗、素罗之分。

3、绫：采用斜纹组织或斜纹变化组织槐槐，织物表面具有斜向织纹的丝织物，质地轻薄。早期织物表面呈叠山形斜纹，“望之如冰凌之理”，故称绫。

4、绢：采用平纹组织，质地细腻、平整、挺括歼笑的天氏明含然丝织物。

5、纺：采用平纹组织，经纬线无捻或弱捻，质地轻薄、柔软的丝织物。

6、锦：采用重组织，用多色丝线织成的绚丽多彩的色织提花丝织物。锦是负有盛名的提花绸，古有"织采为文，其价如金"之说。有蜀锦、宋锦、云锦之分。

7、缎：采用缎纹组织或缎纹变化组织，外观平滑、光亮、细密的丝织物。

8、绨：采用平纹组织，应用长丝作经，棉或其他纱线作纬，质地粗厚、织纹清晰的丝织物。有素线绨、花线绨之分。

衣服面料的中日文对照表

天竺(てんじく) 单边

両畦(りょうあぜ) 柳条

片畦(かたあぜ) 珠地

表目(おもてめ) 面针

裏目(うらめ) 底针

ガーター编悄源姿み 两面底针

ハーフミラノ 打鸡

フルミラノ 四平

天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒

パイピング 单边包

はぎ 接缝

リンキング 缝

编み地(あみじ) 针织组织，布片

スワッチ 布片，小块布样

引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花

透かし编め(すかしあめ) 挑吼

総针(そうば启绝り) 密针

リブ 坑条 罗纹

二重うす(にじゅううす) 双纱嘴

引き揃え(ひきそろえ) 并毛

オーバーウォッシュ 洗溶

カーディガン 过头衫

プルオーバー 开胸衫

デニム 牛仔布

クォリティー 成分

ニッテングペーパー 吓数纸

ギャザー 打碎褶

オーバーロック 鈒骨

スリット 开叉

伏せ目(ふせめ) 锁边

ステッチ 针迹，线迹

ニードルパンチ 针毛

インターシャー 挂毛，提花

ジャガード (花机)打花

アシッドダイ 酸洗

风合い(ふうあい) 手感

ピコット 狗牙边

スカラップ 荷叶边

球心(きゅうしん) 缩针

メジャー 软尺，布尺

検品(けんぴん) 验货

ケーブル 扭绳

针落とし(はりおとし) 漏针

レース 花边

ポンポン 毛球

パンチカード 穿孔卡片，(卡纸)

ビー裂滚ズ 珠仔

スパンコール 珠片

钩针ループ(かぎばり) 手钩圈

ポケット 袋

ミニライダー 车花

ファスナー(ジッパー) 拉链，拉锁

ダブルスライダー 双头拉链

生地(きじ) 布料

ゲージ 针数，针型密度

プリント 印花

ビーカー 打色办

タグ 挂牌

しわ加工 压皱处理

コットン 棉

ウール 羊毛

ポリエステル 涤纶，聚脂纤维

レーヨン 人造丝

ビスコースレーヨン 粘胶人造丝

毛(け) 毛，纯毛

アクリル 人造毛

ナイロン 尼龙

モヘア 马海毛

カシミア 羊绒，开士米

アンゴラ 免毛

ラムスウール 羊仔毛

キャメル 驼绒毛，骆驼毛

アルパカ 羊驼毛

シェットランド 雪兰毛

メリノウール 美丽诺羊毛

シルク 丝，真丝

リネン 麻

ラメ糸(し) 金银线

マルロン 拉架

着丈(きたけ)、身丈(みたけ) 身长

バスト 胸阔

袖丈(そでたけ) 袖长

袖巾(そではば) 袖阔

アームホール 夹阔

袖口巾(そでくちはば) 袖口阔

袖口丈(そでくちたけ) 袖口长

天巾(てんはば) 领阔

前下がり(まえさがり) 前领深

后ろ下がり(うしろさがり) 后领深

衿巾(えりはば) 领高

前立て(まえだて) 胸贴

ウェスト 腰围

裾巾(すそはば) 衫脚阔

裾丈(すそだけ) 衫脚高

Vネック V领

Uネック U领

ラウンドネック 圆领

ボートネック 船领

ハイネック 高领

衿ぐり 领围

ダーツ 省

フード 风帽

ベルト 腰带

オフホワイト 米白，黄白

生成り(きなり) 原白

グレー 灰色

ライトグレー 浅灰色

チャコール 炭灰色

クリーム 乳白色，淡黄色

イエロー 黄色

カーキ 卡其色，土黄色

ベージュ 杏色

モカ 深咖啡色

ブラウン 茶色

こげ茶 深棕色

レンガ 砖色

オレンジ 朾色，橙色

ピンク 粉红色

パープル 紫色

ワイン 酒红

ブルー 蓝色

サックス 天蓝色

绀(こん) 藏青色

ネイビー 宝蓝

グリーン 绿色

常用面料成分中英文对照

常用面料成分中英文对照如下：

A：Acrylic腈纶

AL：Alpaca羊驼毛

CUP：CUPRA酮氨

BEM：BEMBERG酮氨丝

CVC：chiefvalueofcotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）

C：Cotton棉

CU：Cupro铜

CH：Camelhair驼毛，驼绒

Hem：Hemp大麻

N：Nylon锦纶（激悄尼龙）

J：Jute黄麻

K：Kender罗布麻

LY：Lycra莱卡

L：Linen亚麻

LA：Lambswool羊敬洞羔毛

MD：Modal莫代尔

M：Mohair马海毛

MS：Mulberrysilk桑蚕丝

N：Nylon锦纶

PV：Polyvinyl维纶

PP：Polypropylene丙纶

R：Rayon人棉

Ram：Ramie苎麻

RH：明稿渣Rabbithair兔毛

S：Silk真丝

SILKOOL：Silkool大豆蛋白纤维

SP：Spendex氨纶

T：Polyester涤纶

Tel：Tencel天丝

TS：Tussahsilk柞蚕丝

VI：VISCOSERAYON粘纤

WA：ANGORA兔毛

WM：MOHAIR马海毛

MC：MODAL木代尔

WK：CAMEL驼绒

WL：LAMBWOOL羔毛

WO：WOOL羊毛

WP：ALPACA羊驼

WS：CASHMERE羊绒

日语翻译 衣服面料上的成分分别是什么 感谢

NO：7112806

品质表示

裏地（里料，衬料）：

毛-毛，一般是羊毛     60%

ポリエステル- 聚酯纤维   30%

ナイロン-尼龙纤维、レーヨン-人造丝、アクリル-腈纶/亚力或帆克、棉-棉   共占10%

表地（面料，外面衫雀雹的料）: ポリエステル- 聚酯纤维 100%

リブ部分:袖口(或者用松紧带绑的部位):

アクリル-腈纶/亚力克  85%

ポリエステル- 聚酯纤维  10%

ポリウレタン- 聚氨酯   5%

以上就是图片显示的就是您要的衣岁模服面料上的成分。

服装面料成分英文缩写是什么

服装面料成分英文缩写如下：

A：Acrylic腈纶

AL：Alpaca羊驼毛

CUP：CUPRA酮氨

BEM：BEMBERG酮氨丝

CVC：chiefvalueofcotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）

C：Cotton棉

CU：Cupro铜

CH：Camelhair驼毛，驼绒

Hem：Hemp大麻

N：Nylon锦纶（尼龙）

J：Jute黄麻

K：Kender罗布麻

LY：Lycra莱卡

L：Linen亚麻

LA：Lambswool羊羔毛

MD：Modal莫代尔

M：Mohair马海毛

MS：Mulberrysilk桑蚕丝

N：Nylon锦纶

PV：Polyvinyl维纶

PP：Polypropylene丙纶

R：Rayon人棉

Ram：Ramie苎麻

RH：Rabbithair兔毛

S：Silk真丝

SILKOOL：Silkool大豆蛋白纤维

SP：Spendex氨纶

T：Polyester涤纶

Tel：Tencel天丝

TS：Tussahsilk柞蚕丝

VI：VISCOSERAYON粘纤

WA：ANGORA兔毛

WM：MOHAIR马海毛

MC：MODAL木代尔

WK：CAMEL驼绒

WL：LAMBWOOL羔毛

WO：WOOL羊毛

WP：ALPACA羊驼

WS：CASHMERE羊绒

其他衣服相关英文缩写：

里料：LINING

面料：FABRIC

平纹：TAFFETA

斜纹：TWILL

缎面：SATIN／CHARMEUSE

绡：LUSTRINE

提花：JACQUARD

烂花：BURNT－OUT

春亚纺：PONGEE

雪纺：CHIFFON

乔其：GEORGETTE

塔丝隆：TASLON

黄麻：Jute

亚麻：linen

柞蚕丝：Tussahsilk

莱卡：lycra

苎麻：Ramine

大麻：Hemp

黑丝：BLACKYARN

阳离子：CATION

三角异形丝：TRIANGLEPROFILE

气变形丝：AIR－JETTEXTURINGYARN

超细纤维：MICRO–FIBRIC

全拉伸丝：FDY（FULLDRAWNYARN）

预取向丝：POY（PREORIENTEDYARN）

拉伸变形丝：DTY（DRAWTEXTUREDYARN）

牵伸加捻丝：DT（DRWWTWIST）

扩展资料：

衣服面料的特点及日常洗涤技巧 ：

1、棉布

棉布具有穿着柔软舒适、保暖、吸湿、透气性强、易于染整加工等特点，在服装和家具日用品中有很广泛的运用。

棉布的优点是轻松保暖，柔和贴身、吸湿性、透气性甚佳。手洗机洗都可以，用偏碱性一点的洗涤剂，切忌暴晒。

棉布易缩、易皱，随意在穿著时必须时常熨烫。洗涤温度视棉布色泽而定，通常最佳水温为40～50℃，颜色艳丽或深色制品水温不宜过高，洗涤时间不宜过久，以免褪色。

2、麻布

麻布是指以各种麻类植物纤维制成的布，具有柔软舒适、透气清爽、耐洗、耐晒、防腐、抑菌等特点。

麻布的优点是透气，清爽，很多工艺品有这种材料的运用。洗涤后不宜日晒，更不宜用干燥机热烘，一般应放在阴凉通风处晾干。

麻布比较生硬。洗涤不宜在粗糙物品揉擦和用洗衣机洗涤，应将衣物浸入冷清水中5—10分钟，用专用真丝洗涤剂合成低泡洗衣粉或中性肥皂轻揉轻搓。

3、丝绸

它是用蚕丝或合成纤维、人造纤维、长丝织成；用蚕丝或人造丝纯织或交织而成的织品的总称。穿起来舒适度极高，也是中华文化的一种象征。

丝绸的优点轻薄、合身、柔软、滑爽、透气、色彩绚丽，富有光泽，高贵典雅，穿著舒适。深浅分开清洗，避免串色。切忌困物用30°以上的水洗涤。

丝绸需用手洗，分段揉搓，这样洗的效果比较好，在阴凉处晾干就可以了。

4、呢绒

它是对用各类羊毛、羊绒织成的织物的泛称。它通常适用以制作礼服、西装、大衣等正规、高档的服装。看起来十分的高大上，但是处理不好弄，容易沾上气味。

呢绒的优点防皱耐磨，手感柔软，高雅挺括，富有弹性，保暖性强。呢绒不大适用于制作夏装。一般都是干洗的最多，注意多晒。

5、皮革

皮革是经脱毛和鞣制等物理、化学加工所得到的已经变性不易腐烂的动物皮逗圆。革是由天然蛋白质纤维在三维空间紧密编织构成的，其表面有一种特殊的粒面层，具有自然的粒纹和光泽，手感舒适。所以，皮和革是两种东西。

就以真皮为例，优点是轻便保暖，有很好的塑身效果和时尚感。这类物品的养护比较讲究，日常注意酸碱性的东西。皮革一般价格昂山尺塌贵，贮藏、护理方面要求较高。熨斗熨烫，温度可掌握在60—70℃之间。烫时要用薄棉布作衬烫布，同时要不停地移动熨斗。

6、化纤

化学纤维是用天然高分子化合物或人工合成的高分子化合物为原料，经过制备纺丝原液、纺丝和后处理等工序制得的具有纺织性能的纤维。类材料在各个行业都有很广泛的运用。

化纤的优点色彩鲜艳、质地柔软、悬垂挺括、滑爽舒适。日常清洗也没有太特别的要求，常规操作就好。化纤冬天容易产生静电，但是价格比较来说是容易接受的，是大众化材料。

7、混纺

混纺化纤织物是化学纤维与其它棉毛、丝、麻等到天然纤维混合纺纱织成的纺织产品。

既突出了涤纶的风格又有棉织物的长处，在干、湿情况下弹性和耐磨性都较好，尺寸稳定，缩水率小，具有挺拔、不易皱折、易洗、快干的特点。日常护理中要注意，不能用高温熨烫和沸水浸泡。

各种纤维的缩写代号：

人造纤维 粘胶纤维 R

醋酯纤维 CA

三醋酯纤维 CTA

铜氨纤维 CVP

富强纤维 Polynosic

蛋白纤维 PROT

纽富纤维 Newcell

合成纤维 碳纤维 CF

聚苯硫醚纤维 PPS

聚缩醛纤维 POM

酚醛纤维 PHE

弹性纤维 PEA

聚醚酮纤维 PEEK

预氧化腈纶 PANOF

改性腈纶 MAC

维纶 PVAL

聚乙烯醇缩乙醛纤维 PVB

氨纶 PU

硼纤维 EF

含氯纤维 CL

高压型阳离子可染聚酯纤维 CDP

常压沸染阳离子可染纤维 ECDP

聚乳酸纤维 PLA

聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维 PTT

聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维 PBT

聚萘二甲酸乙二醇酯纤维 PEN

聚乙烯、聚丙烯共混纤维 ES

氯纶 Pvo

其他 金属纤维 MTF

玻璃纤维 GE

涤纶 PE 聚酯纤维 polyester 不耐碱，在合成纤维中耐热性最高。

锦纶 PA 聚酰胺纤维 polyamide （尼龙丝）耐磨、结实、成本低。

晴纶 PAN 聚丙烯晴纤维 polyacrylic 仿毛、吸湿性差、蓬松

丙纶 PP 聚丙烯纤维 polypropylene 吸湿性0，回潮率0

维纶 PVA 聚乙烯醇缩甲醛纤维 polyvinyl alcohol 吸湿性好，手术用缝线

氨纶 PU 聚氨基甲酸酯纤维 polyurethane （莱卡）伸缩性好，2%-5%足够弹性。

氯纶 PVC 聚氯乙烯纤维 polyvinyl chloride 难燃、阻燃，吸湿性0%，耐热性差。

参考资料来源：百度百科-面料

服装面料成分英文缩写

服装面料主要有以下成分（英文缩写/全写/中文）：

A：Acrylic 腈纶

AL：Alpaca 羊驼毛

C：Cotton 棉

CU：Cupro 铜

CH：Camel hair 驼毛，驼绒

Hem：Hemp 大麻

N：Nylon 锦纶（尼龙）

J：Jute黄麻

Kender罗布麻

LY：Lycra 莱卡

L：Linen 亚麻

LA：Lambswool 羊羔毛

MD：Modal莫代尔

M：Mohair马海毛

MS：Mulberry silk 桑蚕丝

N：Nylon 锦纶

PV：Polyvinyl 维纶

PP：Polypropylene 丙纶

R：Rayon 人棉

Ram：Ramie 苎麻

RH：Rabbit hair 兔毛

SP：Spendex 氨纶

T：Polyester 涤纶

TS：Tussah silk 柞蚕丝

V：Viscose 粘胶

W：Wool 羊毛

WS：Cashmere 羊绒

WA：Angora 安哥拉山羊毛

YH：Yark hair 牦牛毛

扩展资料：

服装专业名称英文缩写

AUD.    AUDIT   稽查

B.         BACK   后

B.H.      BUTTON HOLE   钮门/扣眼

B.L.      BACK LENGTH   后长

B.P.      BUST POINT   胸点

BK.       BLACK     黑扰此色

BL        BUST LINE    胸围线

BNL     BACK NECKLINE    后领圈线

BNP     BACK NECK POINT    后缓谨迅领点

BR       BACK

RISE 后浪

CAL     COMPUTER AIDED LAYOUT      电脑辅助排料

CAP     COMPUTER AIDED PATTERN    电脑辅助画样

CBF      CENTER BACK FOLD    后中对折

CBL      CENTER BACK LINE     后中线

CFL      CENTER FRONT FOLD   前中对晌弊折

CI        CORPORATE IDENTIFY   企业标识

CIF      COST,

INSURANCE FREIGHT   到岸价

CLR.    COLOR    颜色

CMT    CUTTING, MAKING, TRIMMING    来料加工

COL.    COLOR    颜色

CS        COMMERCIAL STANDARDS    商业标准

D.B.      DOUBLE-BREASTED    双襟

D/Y       DELIVERY    出货,

交付

DBL      DOUBLE    双

DK.       DARK      深色

EL         ELBOW LINE   手肘线

EMB.    EMBROIDERY    绣花, 车花

EXP.     EXPORT    出口

FAB.      FABRIC    布料

参考资料：百度百科-服装面料

关于面料成分中日文对照和各种面料日文的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

标签: 面料成分中日文对照,